Arbitrary detentions, a manipulative law on disinformation, beatings, mass surveillance, a politicised judiciary and financial pressure, all make Turkey a very unfriendly place for journalism. Things can get worse for those who fled their home countries